Reading the signals in a stalled relationship