Understanding the language of 'caps'